كن عاشقا، فايا يونان Kun Ashiqan [Official Video] Faia Younan

تفصیل

شعر: مهدي منصور ألحان: فايا يونان توزيع: ريان الهبر رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق Poetry by: Mahdi Mansour Composed by: Faia Younan Musical Arrangement: Rayan Al Habre Creative supervision: Houssam Abdul Khalek Video by Faia Younan Editing by Nancy Bou Dargham, Fine Line Production ________________________________________________ الكلمات في حضنها كن ندى.. كن غيمةً.. مطرا واغمض يديك على نيرانها لترى لن تفهم الحب، حاول إن وقعت به أن تفهم الفأسَ لا أن تفهم الشجرا كن عاشقاً واترك الأبواب مشرعةً فالحب لا يطرق الأبواب إن حضرا… ولا تفكر كثيراً، دع غداً لغدٍ واعذر جنون الهوى حتى وإن غدرا لا ورد يملك عطراً، وهو يسكنُهُ والليل مهما سرى لن يملك القمرا كن عاشقاً، واترك الأبواب مُشرَعةً لن تحبس اللحن مهما تحبس الوترا دعها تحبك.. دعها أن تحب.. غداً يبقى من العمر.. حبٌّ كان.. واندثرا ________________________________________________ Lyrics translation Between her arms be like dew, be a cloud, be the rain And shut your hands around her fire… so that you can see You will never understand love Try... if you fall in it... to understand the axe, rather than the tree Be a lover and leave all doors wide open …for love does not knock when it arrives And do not think too much, let tomorrow be And excuse the insanity of love even when it betrays Roses do not own the scent even though it lives in them And the night cannot own the moon no matter how much it spins Be a lover and leave all doors wide open You cannot forbid a melody even if you hold down the string Let her love you Let her Tomorrow… all that will be a left of life… is a love that lived and vanished ________________________________________________ العازفون عود: زياد سحاب بيانو: ريان الهبر غيتار: رافي مندليان غيتار بيس: جان مدني فلوت: رامي معلوف تشيلو: جنى سمعان ايقاعات: وليد ناصر درامز: فؤاد عفرا Musicians Oud: Ziyad Sahhab Piano: Rayan Habre Guitar: Raffi Mandalian Bass: Jean Madani Flute: Ramy Maalouf Cello: Jana Semaan Percussion: Walid Nasser Drums: Fouad Afra Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon Vocals recorded