102 Proverbes Bamileke Racontés en langue fe'efe'e.

تفصیل

102 Proverbes Bamileke Raconté en langue fe'efe'e, Nùfī. 1. Mēmmɑ̄ ò Nkǎmsʉ̄’, yū’ ntɑ̄h lè. Pó mɑ̄nsóh nā wèn, à mɑ̄nzī'sī vàm zī : Litt., mon frère, lorsqu'on lave quelqu'un, il lave son ventre.  Moralité : aide-toi et le ciel t'aidera.  2. Mbī'tū mɑ́ pó nzī wèn tɑ́ á zī nā ì: Litt., Car on accouche quelqu'un avant qu'il ne s'accouche, avant qu'il ne naisse de nouveau par lui-même.  Moralité : aide-toi et le ciel t'aidera, n'attends pas tout d'autrui.  3. Wèn bɑ̌nŋɑ̄' ó nkɑ̀bʉ̀ɑ́' ì ǒ sì thí kə́' tú ì: Litt. Si quelqu'un te porte à l'épaule, ne taloche/cogne pas sa tête.  Moralité : respecte ceux qui te soutiennent, soit reconnaissant.  4. Wèn shʉ̀ɑ́ ō, ò ŋɑ̄' pʉ̀ɑ̀ ī: Litt. Si quelqu'un te dépasse, porte son sac  Moralité : Ne sois pas jaloux, respecte ceux qui sont plus expérimentés.  5. Mbī'tū mɑ́…Ncò lɑ̀' wáá mmɑ̀'mbō: Parce que… En guerre, on ne tue pas celui qui "lance les mains", i.e. celui qui supplie.  Moralité : Il faut savoir demander pardon pour faire cesser une discorde, au lieu d'être orgueilleux.