DIE WASSERFEE - Joseph Rheinberger

Description

Batavia Madrigal Singers Avip Priatna, konduktor Daniel Alexander, pianis DIE WASSERFEE - Joseph Rheinberger Endlos über Wasser hauchen Nebel, dem Gestade nah; Möwen aus der Woge tauchen, Dämmerung und Nacht ist da. Und die Wellen schießen her und hin; wie sie grüße, wie sie fliehe, in wie im süßen Melodien! Horch im See, die Wasserfee! Sturmhell dunkel glühn die Wogen, sind es Seelen, die hinab, um ihr Erdenglück betrogen, Liebe zog ins feuchte Grab? Siehst du sie dort winken, Fisch und Maid, in der Linken hoch das kleid, Gürtel blinken und Geschmeid? Horch im See, die Wasserfee! Sehnlich von den bleichen Lippen, von den Lippen blass und bleich klagt es in Gestein und klippen ums verlorne Himmelreich: „Alles unser Leben ist nur Flehn, weinend Weben, singed Wehn, Klag' erheben und vergehn.“ Horch im See, die Wasserfee! Augenlockendes Gelüste schaut herauf voll Liebespein, Wellen rauschen um die Brüste und wie Harfen klingst's darein, und es flüstert, flüstert bange: „O komm und scherz! ich verlange dein mit Schmerz, rote Wange, fühlend Herz.“ Horch im See, die Wasserfee! --- Di atas pantai yang berembun Menghirup kabut Terasa dekat dengan pantai Burung camar terbuai menyelami kabut Ketika senja dan malam hari tiba Dan ombaknya sedang menembak Bagaimana mereka menyapa, bagaimana mereka terbang Dalam melodi yang indah Dengar ada gemuruh air Peri air Badai cahaya gelap menyinari ombak itu adalah jiwa-jiwa yang tertipu dengan kebahagiaan duniawi Karena cinta seperti jatuh ke dalam jurang Apakah Anda melihatnya melambai di sana? Ada ikan dan putri di sebelah kiri gaun tinggi itu Sabuk berkedip dan halus Dengar, dengarkan peri air Peri air Meminta dengan tulus ikhlas Dari bibir yang pucat Ia meratapi batu dan tebing Dia mengeluh di batu dan tebing yang hilang oleh langit Sepanjang hidup kita hanya memohon Menangis menenun Kami bernyanyi Untuk mengeluh dan berlalu Dengar ada gemuruh air Peri air Idaman mata yang menarik Mendongak Terlihat penuh cinta Ombak mengalir deras di dalam dada Seperti memainkan